Cuando alguien tiene un deseo y que no es capaz de decirlo
- Dirección Alberto García Sánchez
- Interpretación Sigrun Kilger
- Marionetas & Objetos Ute Kilger
- Escenografía Astrid Kilger, Heinrich Hesse, Luigi Consalvo
Espectáculo en castellano para niños a partir de 5 años
Una historia escrita por Sigrun Kilger, Alberto García Sánchez y Robert Voss. Una producción del Ensemble Materialtheater Stuttgart en colaboración con el FITZ! Zentrum für Figurentheater Stuttgart y el festival international MOMIX.
“Jorge en el garaje” ha estado programado en los siguientes festivales: Festival PUCK de Halle, Festival HOMUNCULUS de Hohenems (Austria), Festival internacional de teatro de marionetas de Erlangen (Alemania), Festival BLICKWECHSEL de Magdeburg (Alemania), Festival HELDENTATEN de Munich (Alemania), Festival FIGURA de Baden (Suiza), Encuentros internacionales de la marioneta de Túnez, Festival internacional de teatro infantil MOMIX de Kingersheim (Francia),Festival de teatro infantil y de las artes escénicas TRAFFO de Luxemburgo, Puppet Festival de Gorizia (Italia), PUF de Koper (Eslovenia), Festival internacional de la marioneta de Basilea y Neuchâtel (Suiza), Festival HOMO ALIBI de Riga (Letonia), Bienal europea de Espectáculos infantiles, Teatro Massalia de Marsella (Francia), Festival Internacional “Paroles au solstice” de Bruselas (Bélgica), Festival de teatro infantil del Vélo théâtre en Apt (Francia), Festival STARKE STÜCKE de Frankfurt (Alemania), Festival KinderKinder de Hamburgo (Alemania) y el Festival MARMAILLE de Rennes (Francia), Festival Kaleidoskop (Alemania), Festival de Titeres Barcelona (España), Festival de Titeres Alicante (España), Festival internazionale di narrazione Arzo (Suiza), Theater der Vorstadt Basilea (Suiza)
Estar perdido como un pato en un garaje
El dicho español «Estoy perdido como un pato en un garaje» fue el punto de partida en la escritura de esta historia destinada al público infantil. El pato Jorge guarda un secreto bajo su chaqueta: A causa de un accidente de caza –no como cazador sino como presa- no puede mover su ala derecha. Por suerte ha oído hablar del taller de apaños mágicos de Ezza. Parece ser que allí no hay nada que no se pueda cambiar y conseguir: nariz roja, dientes largos, dedos pequeños, largos cabellos de tirabuzones dorados. Ezza puede resolver y apañar todos los problemas. Un buen día Jorge llega al taller de Ezza. “¿Cuál es tu deseo?” pregunta ella “Basta con decirlo para que se realice”. Pero Jorge no consigue decir su deseo. Siente tanta vergüenza ante la idea de confesar su problema que siempre acaba pidiendo otra cosa, “otra chaqueta” por ejemplo. Es una historia que nos habla con una cierta delicadeza del encuentro entre esos dos caracteres opuestos. Ezza, a quién todo le resulta fácil, pero que se da cuenta que con Jorge esta vez no basta con el abracadabra y que descubre que saber escuchar puede también cambiar las cosas. Y luego está Jorge, quién descubre que un problema que se guarda demasiado tiempo en secreto puede acabar siendo como un peso que hay que arrastrar haciendo la vida difícil de llevar.
Stuttgarter Nachrichten « En la carpa, Sigrun Kilger nos lleva hasta el imperio de la hechicera Ezza y nos cuenta con los ricos registros de su voz y sus hábiles manos, la historia del pato Jorge que esconde su ala herida bajo la chaqueta para que nadie sospeche que no puede volar. Sigrun Kilger consigue expresar la lucha interior de Jorge para superar su timidez. Ese ser minúsculo lucha y lucha hasta confesar su amor por Ezza y finalmente curar su ala herida. »
Double 3/2004 « Un historia sutil que se apoya enteramente en la fuerza de la narración y en la expresividad de las imágenes sin ningún tipo de artificios. « Jorge en el garaje » del Ensemble Materialtheater de Stuttgart, conjuga la gran atracción de la situación íntima con el espectador y el encanto inocente de las marionetas de fieltro que recuerdan a los juguetes de los niños »
Le temps culturel, Túnez « Sin hilos, ni vídeo ni siquiera música; sólo la elegancia de los gestos y la elocuencia de la narración para completar esta obra. Es el arte de la marioneta en su versión arcaica, la más sobria… aquella a la que las nuevas tecnologías parecen no tener nada que ofrecer… Una forma elemental que tranquila y apaciblemente continúa haciendo su camino…»
Le Quotidien, Túnez « El esplendor, la comicidad y la fantasía fueron fieles a la cita para la alegría de los niños. »
Culturelle, Túnez « Confesar para volar. Bastaba con mirar los gestos de Sigrun Kilger para darse cuenta de que las marionetas eran verdaderos actores. Su rostro expresaba todas las situaciones y personajes. »
l’ALSACE, Mulhouse, MOMIX « Con tres marionetas, un cartón y unos cuantos accesorios bien escogidos, con mucho humor y ternura, la actriz nos hace vivir el sufrimiento interior de la exclusión, y del largo camino de paciencia y amor que hace falta para sacar a un ser herido de su mutismo. Un espectáculo que habla de la fragilidad humana con una delicadeza fuera de lo común »
El Ensemble Materialtheater a presentado sus creaciones en prácticamente la totalidad de los países europeos, numerosos países de África y en Estados Unidos. Ha realizado obras en coproducción con compañías de Bélgica, Francia, Italia, Republica Democrática del Congo, etc. Siguiendo su vocación internacional, sus espectáculos han sido traducidos e interpretados en francés, italiano, español, inglés y alemán, siendo en ocasiones recompensados con galardones concedidos en diferentes festivales de teatro.
A partir de 2004 el Ensemble Materialtheater dedica una parte de sus actividades a la creación de espectáculos destinados al público infantil con obras como Jorge en el Garaje y Ernesto tiene un agujero en el bolsillo.